• Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Un CHARGE DE PROJET "Qualité Traduction" (H/F)

    Pour sa DIRECTION DU RESEAU INTERNATIONAL

     

    Médecins du Monde, association médicale militante de solidarité internationale, s'engage depuis plus de 30 ans à Soigner les populations les plus vulnérables ici et là-bas, à Témoigner des entraves constatées quant à l’accès aux soins, à  Obtenir des améliorations durables des politiques de santé pour tous.

    Association indépendante de 64 M d’€, nous agissons au-delà du soin en dénonçant les atteintes à la dignité et aux droits humains et en nous battant pour améliorer la situation des populations précaires.

     

    DESCRIPTION DU POSTE :

     

    Sous l’autorité du Directeur du Réseau International, il/elle est chargé(e) d’analyser et de mettre en place des processus de traduction (à l’échelle du réseau international de MdM). Il/elle centralise les demandes de traduction et assure le lien avec les différents prestataires. Il/elle est le garant de la qualité des traductions.

     

    Plus particulièrement, il/elle :
    - Evalue les besoins du réseau en matière de traduction
    - Evalue la qualité des traductions existantes et des prestataires actuels
    - Définit des critères de qualité
    - Identifie les prestataires (bénévoles et rémunérés) en prenant en compte la spécificité des traductions
    - Élabore les règles et procédures relatives aux processus de traduction
    - Procède aux contrôles qualité nécessaires
    - Coordonne la sous-traitance interprétariat
    - Suit les indicateurs de volume et du type de traduction
    - Exceptionnellement, traduit les documents
    - Gère le budget traduction de l’association

     

     

    CONDITIONS D'EMPLOI :

     

    A pourvoir dès que possible

     

    CDD de 12 mois - Poste basé à Paris 18ème

     

      

    PROFIL RECHERCHE :

      

    - Formation supérieure en traduction / interprétariat (ESIT / ISIT)

    - Idéalement Anglais langue maternelle, parfaitement trilingue Anglais/Français/Espagnol
    - Expérience en traduction et en gestion de projet d’au moins 2 ans
    - Connaissance et expérience en mémoire de traduction : Wordfas, Trados ou similaire
    - Capacité à monter, organiser et coordonner des équipes d’interprètes pour des évènements
    - Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, Internet, bases de données…)
    - Rigueur, sens de l’organisation et autonomie
    - Qualités rédactionnelles
    - Capacité à s’adapter à un flux de travail irrégulier
    - Sens du service et fermeté
    - Diplomatie
    - Engagement associatif ou expérience avec des ONG serait un plus
    - Expérience en interprétation est un plus

    - Forte motivation associative et adhésion aux valeurs de MdM

          

     

     

    Aucune candidature ne sera traitée par téléphone

     

       

    Yahoo!

    votre commentaire
  • Un SECRETAIRE (H/F)

    Pour sa DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

     

    Médecins du Monde, association médicale militante de solidarité internationale, s'engage depuis plus de 30 ans à Soigner les populations les plus vulnérables ici et là-bas, à Témoigner des entraves constatées quant à l’accès aux soins, à  Obtenir des améliorations durables des politiques de santé pour tous.

    Association indépendante de 64 M d’€, nous agissons au-delà du soin en dénonçant les atteintes à la dignité et aux droits humains et en nous battant pour améliorer la situation des populations précaires.

     

    DESCRIPTION DU POSTE :

     

    Le pôle Recrutement/Parcours de la Direction des ressources humaines de Médecins du Monde a pour mission de définir et mettre en œuvre la stratégie de recrutement externe et la politique de mobilité interne de l’association. Il est constitué d’une dizaine de personnes. Placé(e) sous la responsabilité de la responsable du pôle et intégré(e) à cette équipe, vous serez chargé(e) de d’assurer les fonctions suivantes :

     

    * Secrétariat du pôle
    - Accueil téléphonique
    - Gestion d’agendas, organisation de rendez-vous, de réunions, de déplacements, du planning de présence
    - Gestion de l’organisation logistique du service
    - Suivi budgétaire

    * Support de l’activité « parcours »
    - Mise à jour de tableaux de bords
    - Rédaction de compte-rendu de réunion
    - Suivi des périodes d’essai, des renouvellements et des fins de contrat

    Vous apportez également un soutien régulier aux activités de recrutement externe (diffusion d’annonces, traitement administratif des candidats) et remplacez la secrétaire en charge de ces activités en son absence.

     

     

    CONDITIONS D'EMPLOI :

     

    A pourvoir idéalement pour le 20/10/2012 

     

    Contrat : SALARIE DE DROIT FRANCAIS

    Contrat à Durée Déterminée de 6 mois

     

    Poste basé à Paris 18ème

     

      

    PROFIL RECHERCHE :

      

    Formation type BTS Assistant de manager
    Première expérience significative dans ce type de fonction
    Parfaite maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, Internet)
    Excellent relationnel, dynamisme, réactivité, organisation, adaptabilité
    Confidentialité et intérêt pour les RH
    Forte motivation associative et adhésion aux valeurs de MdM

     

    Langues : Anglais courant (écrit, parlé) obligatoire

                    Espagnol souhaité

     

     

     

     

    Aucune candidature ne sera traitée par téléphone

     

       

    Yahoo!

    votre commentaire
  • 19 septembre: mobilisons-nous contre l'échec scolaire


    publié sur le site d'aide et action
    Aide et Action, qui a lancé en 2012 une campagne contre l’exclusion éducative , propose le 19 septembre 2012, Jour du Refus de l’Echec Scolaire, des débats et conférence sur les mécanismes qui se cachent derrière l’abandon scolaire. Parents, enseignants et spécialistes de l’éducation reviendront sur ce phénomène qui touche chaque année plus de 150 000 jeunes en France.


    Yahoo!

    votre commentaire
  • Prenons quelques minutes pour réfléchir à ces paroles...

    Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses.
    La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.

    Winston Churchill

    Yahoo!

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires